1
00:00:31,831 --> 00:00:33,059
হ্যালো?
2
00:00:33,199 --> 00:00:34,530
সোফিয়া।
3
00:00:35,935 --> 00:00:37,232
এটা আমি.
4
00:00:38,038 --> 00:00:39,869
কি রে!
তুমি কি ভাবছিলে?
5
00:00:40,407 --> 00:00:44,070
যে সত্যিই আপনি প্রথম জিনিস
৬৬ বছর পর আমাকে বলতে চান?
6
00:00:44,177 --> 00:00:46,907
আপনি প্রায় 200 জনকে হত্যা করেছেন।
7
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
কিন্তু কেউ মারা যায়নি,
এবং আপনি মুক্ত।
8
00:00:49,282 --> 00:00:50,408
বাকি সব বিস্তারিত.
9
00:00:50,583 --> 00:00:51,709
আমার কাছে নয়।
10
00:00:52,285 --> 00:00:53,877
আর আমি মুক্ত থেকে অনেক দূরে।
11
00:00:53,953 --> 00:00:55,784
আমাদের ধরে নিতে হবে
মার্টিনেজ যা করছে
12
00:00:55,955 --> 00:00:57,855
তার মধ্যে সবকিছু
আমাকে ট্র্যাক করার ক্ষমতা।
13
00:00:57,924 --> 00:00:59,619
যদি তাই হয় আমি করব
তাদের আপনার দিকে নিয়ে যান।
14
00:01:00,026 --> 00:01:02,688
আপনি অনেক আঁকেছেন
নিজের প্রতি মনোযোগ।
15
00:01:02,862 --> 00:01:05,797
সাইমন আমাদের দিতে যাচ্ছে
তাদের অনুসরণ অপারেশন বিস্তারিত.
16
00:01:05,899 --> 00:01:08,333
আমাদের আপনাকে বের করতে হবে
তাই আমরা শুরু করতে পারি।
17
00:01:08,435 --> 00:01:10,027
এর একটি পরিবর্তন আছে
আপনার ব্যাগে কাপড়।
18
00:01:10,103 --> 00:01:12,537
এটি একটি নিরাপদ বাজি
আপনার আপস করা হয়েছে।
19
00:01:13,573 --> 00:01:14,835
এবং তারপর কি?
20
00:01:15,008 --> 00:01:17,806
তাহলে আমি চাই তুমি অপেক্ষা কর
আমি আপনাকে বলতে কি করতে হবে.
21
00:01:20,613 --> 00:01:24,105
ঠিক আছে, সে সবেমাত্র ভ্যান নেস পাস করেছে
স্টেশন পরের স্টেশন দুই মাইল।
22
00:01:24,184 --> 00:01:25,446
মেট্রো কেন্দ্র।
23
00:01:25,518 --> 00:01:27,748
খুব ভাল, মিস্টার মারফি.
অ্যান্ড্রুজ সঙ্গে নিশ্চিত করুন
24
00:01:27,821 --> 00:01:29,220
যে শিকারী
scrambled আছে.
25
00:01:29,289 --> 00:01:31,951
এজেন্ট লি, একবার ড্রোন
ভিডিও প্রেরণ শুরু করুন,
26
00:01:32,125 --> 00:01:33,683
আমি এটা আপনার খাওয়ানো চাই
মাটিতে দল।
27
00:01:33,793 --> 00:01:35,420
আমি সেট আপ করব
একটি ডেডিকেটেড ওভারলে, স্যার।
28
00:01:35,495 --> 00:01:36,655
আমরা কোথায়?
29
00:01:36,963 --> 00:01:40,091
সোফিয়ার ট্রেন চলছে
লাল রেখায় পূর্ব।
30
00:01:40,166 --> 00:01:42,191
এই মুহূর্তে, এটা কাছাকাছি
মেট্রো সেন্টার স্টেশন।
31
00:01:42,302 --> 00:01:43,826
আমরা কি সে নিশ্চিত
এখনও ট্রেনে?
32
00:01:43,937 --> 00:01:47,464
আমরা একটি স্পষ্ট সংকেত পাচ্ছি
তার রক্তপ্রবাহে স্ক্যান্ডিয়াম 46।
33
00:01:47,540 --> 00:01:50,532
আইসোটোপ কতক্ষণ সক্রিয় থাকবে?
সাত ঘন্টা।
34
00:01:50,643 --> 00:01:53,544
যদি সে আমাদের নেতৃত্ব না দেয়
এই লোকটি, টমাস, ততক্ষণে,
35
00:01:53,646 --> 00:01:54,806
আমরা তাকে পুনরায় অর্জন করব।
36
00:01:55,515 --> 00:01:58,006
টমাস এর লক্ষ্য
অপারেশন, সোফিয়া নয়।
37
00:01:58,084 --> 00:01:59,142
আমি তার আঘাত চাই না.
38
00:01:59,519 --> 00:02:02,545
সোফিয়া নিজেকে প্রমাণ করেছেন
বিশ্বাসযোগ্য থেকে অনেক দূরে।
39
00:02:02,655 --> 00:02:05,988
আমার মতে,
আমরা তাকে একটি হুমকি বিবেচনা করা উচিত.
40
00:02:06,092 --> 00:02:08,253
সে বেঁচে গেছে, ব্লেক।
41
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
আমি কি পরিষ্কার?
42
00:02:12,432 --> 00:02:14,161
থাকলে আমাকে বের করে দাও
কোন বড় উন্নয়ন।
43
00:02:14,234 --> 00:02:15,701
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
44
00:02:15,902 --> 00:02:20,430
স্যার, আমি মাঠে আমার লোকদের সাথে যোগ দিতে চাই
ব্যক্তিগতভাবে তাদের স্থাপনার তদারকি করতে।
45
00:02:24,711 --> 00:02:26,042
থমাস, এটা সাইমন।
46
00:02:26,112 --> 00:02:28,876
আরে, আমাদের একটি সমস্যা আছে।
তারা সোফিয়াতে একটি ট্র্যাকার পেয়েছে।
47
00:02:28,948 --> 00:02:30,074
তার মধ্যে?
48
00:02:30,250 --> 00:02:31,376
তারা এটা রাখে
তার খাবারে।
49
00:02:31,451 --> 00:02:32,713
এটি একটি তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ।
50
00:02:32,785 --> 00:02:35,049
এটি সক্রিয় থাকাকালীন, তারা সক্ষম হবে
সে যেখানেই যায় তাকে ট্র্যাক করতে।
51
00:02:35,555 --> 00:02:36,715
কিছু থাকতে হবে
এটা বের করার উপায়।
52
00:02:36,890 --> 00:02:38,084
এখানে নেই।
53
00:02:38,625 --> 00:02:41,321
তবে আরেকটি হতে পারে
এটি মোকাবেলা করার উপায়। ভাল।
54
00:02:42,095 --> 00:02:43,995
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
55
00:02:54,107 --> 00:02:55,267
আরে!
56
00:02:55,341 --> 00:02:57,104
এটা কেমন ছিল?
এটা চমৎকার.
57
00:02:57,177 --> 00:02:58,735
আপনি ভিতরে আসা উচিত.
এটা রুক্ষ দেখাচ্ছে.
58
00:02:59,646 --> 00:03:01,204
ঠিক আছে, আমাকে একটা চুমু দাও।
59
00:03:01,948 --> 00:03:07,011
না, এটা উষ্ণ, আমি শপথ করছি.
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
60
00:03:07,420 --> 00:03:09,183
আমি তোমাকে দেখতে পছন্দ করি
হ্যাঁ?
61
00:03:09,255 --> 00:03:11,951
মম-হুম।
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
62
00:03:12,025 --> 00:03:15,188
একটি শিশুর মত জল আবিষ্কার
প্রথমবার
63
00:03:15,862 --> 00:03:17,022
হ্যাঁ, ভালো...
64
00:03:17,830 --> 00:03:19,730
আমি কোথা থেকে এসেছি,
কোন ছিল না
65
00:03:20,967 --> 00:03:23,128
তুমি কখনো কথা বল না
আপনার অতীত সম্পর্কে
66
00:03:24,637 --> 00:03:29,301
আচ্ছা...
আমি যখন তোমার সাথে থাকি,
67
00:03:29,375 --> 00:03:30,501
এটা কোন ব্যাপার না
68
00:03:31,411 --> 00:03:33,811
আমার জীবনে প্রথমবার,
69
00:03:34,881 --> 00:03:36,508
আমি এটা থেকে মুক্ত।
70
00:03:41,387 --> 00:03:43,218
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যাসন।
71
00:03:48,661 --> 00:03:50,151
আমি তোমাকে ভালোবাসি
72
00:03:51,364 --> 00:03:52,854
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
73
00:04:07,947 --> 00:04:09,244
আরে!
74
00:04:09,315 --> 00:04:12,250
সোফিয়াকে গ্যালারিতে নামতে বলুন
স্টেশন স্থাপন করুন এবং পূর্ব দিকে হাঁটুন।
75
00:04:12,885 --> 00:04:15,319
ততক্ষণে,
এই কাজ হবে কিনা আমি জানতে হবে.
76
00:04:16,456 --> 00:04:17,650
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
77
00:04:17,724 --> 00:04:20,693
তারা একটি তেজস্ক্রিয় স্থাপন করেছে
আপনার রক্তপ্রবাহে আইসোটোপ।
78
00:04:20,760 --> 00:04:21,818
কিভাবে?
79
00:04:21,928 --> 00:04:23,452
আপনার বন্ধু মার্টিনেজ
এটি আপনার খাবারে রাখুন।
80
00:04:38,611 --> 00:04:40,101
স্যার,
সে শুধু একটি স্টপে নেমে গেছে।
81
00:04:40,713 --> 00:04:41,805
অবস্থান?
82
00:04:43,149 --> 00:04:45,640
গ্যালারি। এটা চায়নাটাউন।
83
00:04:50,290 --> 00:04:52,656
রাস্তায় উঠুন
এবং একটি অবিলম্বে বাম নিতে.
84
00:04:54,560 --> 00:04:55,959
কমান্ড শুধু
লক্ষ্য রিপোর্ট করেছে
85
00:04:56,129 --> 00:04:57,528
প্রস্থান হয়েছে
গ্যালারি প্লেস স্টেশন।
86
00:04:57,630 --> 00:04:58,654
আপনার অবস্থান কি?
87
00:04:58,731 --> 00:05:00,358
আমরা তিন ব্লক দূরে
স্টেশন এবং বন্ধ।
88
00:05:00,466 --> 00:05:03,299
তোমার পন্থা ধরো, আমি চাই না
দল যে কোনো কাছাকাছি আসছে.
89
00:05:04,637 --> 00:05:06,298
আপনার সামনে 6 তম রাস্তা।
90
00:05:06,372 --> 00:05:08,670
আপনি একটি বাম করতে যাচ্ছেন,
চালিয়ে যান।
91
00:05:08,741 --> 00:05:11,733
রাস্তা জুড়ে, আপনি দেখতে পাবেন
যে জায়গাটি আমি বর্ণনা করছি।
92
00:05:16,883 --> 00:05:20,182
ঠিক আছে, সে ৬ তারিখে আছে,
পূর্ব পেরিয়ে, একটি ভবনে প্রবেশ করা।
93
00:05:20,720 --> 00:05:22,244
যা...
94
00:05:23,523 --> 00:05:25,013
এটা একটা কফি শপ।
95
00:05:26,959 --> 00:05:29,359
এটা কি তার সম্ভব
কফির জন্য থামছেন?
96
00:05:30,463 --> 00:05:31,725
ধন্যবাদ
97
00:05:59,425 --> 00:06:01,017
লক্ষ্য রাখা.
98
00:06:02,428 --> 00:06:04,589
এটা কি... এটা কি ঠিক?
99
00:06:09,969 --> 00:06:12,335
ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি
একটি দ্বিতীয় লক্ষ্য।
100
00:06:12,438 --> 00:06:14,497
তুমি কি বলতে চাও,
একটি দ্বিতীয় লক্ষ্য?
101
00:06:14,941 --> 00:06:16,772
এটা কি ঠিক?
আমি তাই মনে করি.
102
00:06:16,843 --> 00:06:18,777
ঠিক আছে, এখন আমাদের আছে
তিনটি লক্ষ্য।
103
00:06:19,312 --> 00:06:20,540
কি ঘটছে?
104
00:06:20,646 --> 00:06:22,375
আমি জানি না, স্যার।
105
00:06:27,487 --> 00:06:30,615
ঠিক আছে, এখন আমাদের পাঁচটি লক্ষ্য আছে।
তারা আসতে থাকে।
106
00:06:31,491 --> 00:06:33,721
সাইমনকে তার লোকদের ভিতরে নিয়ে যেতে বলুন।
হ্যাঁ, স্যার।
107
00:07:21,808 --> 00:07:24,106
আমি জানতাম তুমি ছিলে
আমাকে খুঁজছেন
108
00:07:27,413 --> 00:07:29,574
এটা কি আমাকে চলতে রাখা.
109
00:07:38,257 --> 00:07:40,817
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
আমার বাবার কি হয়েছে।
110
00:07:43,996 --> 00:07:45,588
আমার পরিবারের কাছে।
111
00:07:48,534 --> 00:07:49,558
আপনার নাম কি?
112
00:07:55,675 --> 00:07:57,336
তোমার নাম কি?
113
00:07:58,945 --> 00:08:00,071
আমার মনে হয় না।
114
00:08:01,214 --> 00:08:03,045
আমি শুধু তোমার পরিচয় দেব
আপনার আঙ্গুলের ছাপ বন্ধ.
115
00:08:03,816 --> 00:08:05,716
সেই সাথে শুভকামনা।
মম।
116
00:08:07,453 --> 00:08:09,216
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
117
00:08:10,289 --> 00:08:11,654
আমার একজন ডাক্তার দরকার।
118
00:08:11,757 --> 00:08:12,883
আমি মনে করি আমি জিজ্ঞাসা
আপনি একটি প্রশ্ন.
119
00:08:12,959 --> 00:08:15,427
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
সারাদিন আমাকে প্রশ্ন করে,
120
00:08:15,495 --> 00:08:17,986
কিন্তু যদি আমার রক্তপাত হয়
তোমার ঘড়িতে মৃত্যু,
121
00:08:18,097 --> 00:08:19,621
তোমার একটা সত্যিকারের সমস্যা হবে,
তুমি না?
122
00:08:19,732 --> 00:08:20,756
তুমি ঠিক বলেছ।
123
00:08:21,734 --> 00:08:23,326
কিন্তু ততটা বড় নয়
আপনার মত একটি সমস্যা।
124
00:08:25,238 --> 00:08:30,073
আমি বুঝতে পারছি না। তুমি কি বলতে চাও,
আকাশ থেকে বিমান টানা হয়েছিল?
125
00:08:30,142 --> 00:08:35,011
এমনটাই মনে হয়েছিল,
যেমন আমরা কিছু দ্বারা সরানো হচ্ছে.
126
00:08:35,681 --> 00:08:36,841
এক সেকেন্ড আমরা মিয়ামিতে ছিলাম,
127
00:08:36,949 --> 00:08:40,009
পরেরটি, আমরা ছিলাম 2,000 মাইল দূরে,
অ্যারিজোনায় ক্র্যাশ-ল্যান্ডিং।
128
00:08:40,119 --> 00:08:42,280
যে শুধু
কোন মানে হয় না
129
00:08:43,623 --> 00:08:45,887
তুমি ঠিক বলেছ। আমি জানি।
130
00:08:47,393 --> 00:08:50,658
আচ্ছা, মানে আমার বাবা,
তিনি কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করেছেন?
131
00:08:51,631 --> 00:08:53,292
তিনি তা ব্যাখ্যা করেননি।
132
00:08:53,366 --> 00:08:55,698
আমরা যখন অবতরণ করলাম প্রায় ঠিক,
এই ছিল...
133
00:08:55,801 --> 00:08:59,202
কিছু ধরনের
বিমান চলতে শুরু করে,
134
00:08:59,305 --> 00:09:02,297
এবং তিনি বলেন, তারা
আমাদের সাহায্য করার জন্য সেখানে ছিল না
135
00:09:02,375 --> 00:09:05,572
এবং যে আমি প্রয়োজন
তোমাকে খুঁজে, তাই আমি দৌড়ে এসেছি।
136
00:09:06,078 --> 00:09:08,137
আচ্ছা, সে কোথায়?
137
00:09:08,481 --> 00:09:10,472
কোথায় আমার বাবা আর
বাকি যাত্রীরা?
138
00:09:10,550 --> 00:09:12,142
ওয়েল, তারা
যে খবরে বলছেন
139
00:09:12,218 --> 00:09:14,812
তারা ট্র্যাক হারিয়ে
ব্রাজিলে প্লেন শেষ
140
00:09:14,887 --> 00:09:16,980
এবং যে তারা এখনও খুঁজছেন
যাত্রীদের জন্য।
141
00:09:17,056 --> 00:09:20,822
আমি শুধু জানি সরকার
আমাদের সত্য বলছে না.
142
00:09:21,360 --> 00:09:23,658
আমার মায়ের কি হবে? মানে,
সে অবশ্যই তাকে খুঁজছে।
143
00:09:24,697 --> 00:09:28,098
বাড়িতে পুলিশকে ফোন করার চেষ্টা করলাম
স্টেশন, কিন্তু কেউ পিক আপ ছিল না.
144
00:09:33,439 --> 00:09:35,532
লীলা, আমি...
145
00:09:37,443 --> 00:09:38,967
আমাকে করতে হবে...
146
00:09:39,579 --> 00:09:41,376
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
147
00:09:42,481 --> 00:09:44,813
তোমার বাবা আমাকে বলেছে যে...
148
00:09:47,954 --> 00:09:49,581
যে ওরা তোমার মাকে মেরেছে।
149
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
কি?
আমি খুব দুঃখিত.
150
00:09:54,126 --> 00:09:56,321
কি?
আমি খুবই দুঃখিত
151
00:09:57,463 --> 00:09:58,760
না.
152
00:10:07,807 --> 00:10:09,331
সামান্থা সম্পর্কে কি?
153
00:10:09,442 --> 00:10:10,534
মানুষ যারা
এর পিছনে আছে,
154
00:10:10,643 --> 00:10:12,770
তারা তাকে নিয়েছে ঠিক যেমন তারা তোমাকে নিয়েছে,
একই কারণে।
155
00:10:12,845 --> 00:10:15,609
না। না!
তোমার বাবাকে বাধ্য করার জন্য সে যা করেছে।
156
00:10:15,681 --> 00:10:17,205
না! তারা করবে না...
157
00:10:17,950 --> 00:10:20,384
তারা আঘাত করতে পারে না
একটি ছোট মেয়ে, তাই না?
158
00:10:21,020 --> 00:10:24,547
আমাকে বল সে ঠিক আছে.
আমি যতদূর জানি, সে বেঁচে আছে।
159
00:10:24,957 --> 00:10:27,824
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
160
00:10:42,375 --> 00:10:46,641
আমি যখন তোমাকে দেখব তখন আমি আরও ব্যাখ্যা করব,
ঠিক আছে? বিদায়।
161
00:10:49,782 --> 00:10:51,181
তুমি তার কি করলে?
162
00:10:52,251 --> 00:10:53,275
কি?
163
00:10:54,086 --> 00:10:55,713
সে কোথায়?
164
00:10:57,056 --> 00:10:59,081
আমি জানি না
WHO?
165
00:10:59,158 --> 00:11:00,352
আমার বোন!
166
00:11:01,027 --> 00:11:02,585
আমার বোন কোথায়?
167
00:11:03,362 --> 00:11:04,852
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
168
00:11:04,930 --> 00:11:08,229
প্লিজ। দয়া করে আমাকে বলুন, ঠিক আছে?
সে কোথায় আছে শুধু বলুন।
169
00:11:08,601 --> 00:11:10,091
সে কিছুই করেনি।
170
00:11:11,604 --> 00:11:13,595
আমি জানি না
আপনার বোন সম্পর্কে কিছু
171
00:11:16,876 --> 00:11:19,106
আমার বোন কোথায়?
172
00:11:19,211 --> 00:11:20,439
সে কোথায়?
সে কোথায়?
173
00:11:20,613 --> 00:11:21,910
তাকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও!
তাকে ছেড়ে দাও...
174
00:11:21,981 --> 00:11:25,815
আমার বোন কোথায়?
সে মাত্র সাত! সে কোথায়?
175
00:11:25,918 --> 00:11:27,977
উত্তর দাও নাহলে তোমাকে এখানে মরতে দেব।
176
00:11:28,087 --> 00:11:29,213
আমি কিছুই জানি না!
177
00:11:29,288 --> 00:11:30,482
আমি শুধু জানি আমি রক্তপাত করছি
178
00:11:30,589 --> 00:11:31,988
কিছু ফ্লেব্যাগ মোটেলে!
যেতে দাও! সে কোথায়!
179
00:11:32,091 --> 00:11:34,286
আপনি কাউকে দোষারোপ করতে চান?
বাবাকে দোষ দিচ্ছ না কেন?
180
00:11:35,828 --> 00:11:37,420
এটা ঠিক।
181
00:11:39,331 --> 00:11:40,764
আপনি জানতেন না?
182
00:11:41,834 --> 00:11:43,199
সে কোন দেবদূত নয়।
183
00:11:44,937 --> 00:11:47,599
যেভাবে শুনেছি,
তিনি নিজের উপর এটি এনেছেন।
184
00:12:08,394 --> 00:12:10,191
আমরা এখনও হচ্ছে
মিথ্যা লক্ষ্যে প্লাবিত।
185
00:12:10,296 --> 00:12:11,354
তেতাল্লিশ এবং গণনা।
186
00:12:11,464 --> 00:12:12,692
এখন এটা কিভাবে সম্ভব?
187
00:12:12,798 --> 00:12:15,358
ভাল, সেরা অনুমান, টমাসের একজন
মানুষ আমাদের আগে এখানে এসেছে.
188
00:12:15,468 --> 00:12:18,266
আমাদের পর্যাপ্ত জনবল নেই
যারা ডোজ করা হয়েছে তাদের ট্র্যাক করুন।
189
00:12:18,337 --> 00:12:20,271
না, কিন্তু আমরা পারি
বিভ্রান্তি কমিয়ে দিন।
190
00:12:20,639 --> 00:12:22,436
কফি শপ লক ডাউন.
191
00:12:22,508 --> 00:12:24,032
এটি একটি ভাল ধারণা.
192
00:12:24,143 --> 00:12:26,202
ডাসিলভা ব্যবহার করুন,
রাদারফোর্ড, বারদান এবং হেইস।
193
00:12:26,312 --> 00:12:27,472
আমাদের গল্প কি?
194
00:12:27,546 --> 00:12:31,141
সম্ভাব্য স্বদেশ নিরাপত্তা হুমকি
আশেপাশে আতঙ্কিত হওয়ার কারণ নেই।
195
00:12:31,217 --> 00:12:33,014
যে এক কাজ করে না
সেইসাথে এটি ব্যবহৃত.
196
00:12:33,119 --> 00:12:35,451
তাহলে বাধ্য হওয়া ভালো।
197
00:12:35,788 --> 00:12:37,380
আপনি বাকি,
অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করুন।
198
00:12:37,490 --> 00:12:39,287
একটি অর্ধ মাইল ঘের সেট করুন
এবং আপনার পথ ফিরে কাজ.
199
00:12:39,358 --> 00:12:42,953
সোফিয়া পায়ে হেঁটে।
সে বেশিদূর যেতে পারে না। চল যাই।
200
00:12:46,031 --> 00:12:48,295
স্প্রিং স্ট্রিটে আসছে।
201
00:12:54,673 --> 00:12:56,868
আমাদের আপনাকে রাখতে হবে
সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে দূরে।
202
00:12:56,942 --> 00:12:58,204
আমরা তাদের বেশিরভাগ এড়াতে পারি।
203
00:12:58,511 --> 00:13:00,206
কিন্তু আছে
দুর্বলতার ক্ষেত্র।
204
00:13:01,046 --> 00:13:02,570
তাই আপনার মাথা নিচু রাখুন।
205
00:13:02,681 --> 00:13:05,172
কেউ আমাকে একটি কঠিন গণনা দিন
আইসোটোপ লক্ষ্যবস্তুতে।
206
00:13:06,085 --> 00:13:07,416
পঞ্চান্ন এবং ধরেন, স্যার।
207
00:13:07,520 --> 00:13:08,714
ছত্রভঙ্গ হতে থাকে।
208
00:13:08,788 --> 00:13:10,050
এর মধ্যে একজন
টার্গেট সোফিয়া।
209
00:13:10,122 --> 00:13:12,215
আমি একটি অবিলম্বে চাই
সমস্ত সিসিটিভিতে ওভাররাইড করুন
210
00:13:12,391 --> 00:13:14,518
এবং ট্রাফিক
এলাকায় ক্যামেরা।
211
00:13:14,593 --> 00:13:17,255
একবার তারা আবার রুট করে,
এটি সরাসরি ফেসিয়াল রিকগনিশনে পোর্ট করুন।
212
00:13:17,363 --> 00:13:18,853
এখন আপলোড করছি, স্যার।
213
00:13:18,931 --> 00:13:20,364
স্যার। আমার একটা কথা আছে?
214
00:13:20,599 --> 00:13:22,499
কি হচ্ছে?
215
00:13:24,270 --> 00:13:25,931
যে মানুষ ডোজ করেছে
কফি শপে
216
00:13:26,038 --> 00:13:28,632
একই আইসোটোপ দিয়ে এটি করেছিলেন
আমরা সোফিয়া ব্যবহার করি।
217
00:13:28,808 --> 00:13:29,900
আর?
218
00:13:30,810 --> 00:13:34,906
স্ক্যান্ডিয়াম 46 এর উৎস পাওয়া কঠিন,
তাই আমি আমাদের নিজস্ব মজুদ পরীক্ষা.
219
00:13:35,581 --> 00:13:38,448
চল্লিশ মিনিট আগে, কেউ
আমাদের অন-সাইট অস্ত্রাগার থেকে বেরিয়ে এসেছি
220
00:13:38,517 --> 00:13:40,314
100 সিসি এর সাথে
তরল স্ক্যান্ডিয়াম
221
00:13:42,788 --> 00:13:44,949
কে অনুমোদিত
অস্ত্রাগার অ্যাক্সেস?
222
00:13:45,024 --> 00:13:46,491
শুধুমাত্র পুরুষদের উপর
আমাদের মাঠের দলগুলো।
223
00:13:47,326 --> 00:13:49,123
আমি দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু এটা তাদের এক হতে হবে.
224
00:13:50,596 --> 00:13:52,996
ভালো খবর হল স্ক্যান্ডিয়াম
একটি উদ্বায়ী কণা।
225
00:13:53,632 --> 00:13:56,624
যে কেউ এটা পরিচালনা করবে
তাদের উপর ট্রেস পরিমাণ আছে.
226
00:13:56,702 --> 00:13:59,000
আমি মাঠের দলগুলোকে পরীক্ষা করতে পারি
একটি বিকিরণ আবিষ্কারক সঙ্গে।
227
00:14:01,207 --> 00:14:02,538
কর।
228
00:14:02,675 --> 00:14:06,270
এর আগে বিশ্বাসঘাতককে খুঁজে বের করতে হবে
সে পুরো অপারেশনকে দুর্বল করে দেয়।
229
00:14:06,545 --> 00:14:07,944
হ্যাঁ, স্যার।
230
00:14:10,683 --> 00:14:11,707
এজেন্ট লি.
231
00:14:11,817 --> 00:14:13,808
লি, আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।
আমি আপনার পথে যাচ্ছি.
232
00:14:13,886 --> 00:14:15,751
একটি পরিস্থিতি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
233
00:14:15,855 --> 00:14:17,220
শুধু সদস্যদের জড়ো করা
আপনার মাঠের দল
234
00:14:17,389 --> 00:14:18,822
এবং তাদের ধরে রাখুন
আমি না আসা পর্যন্ত সেখানে
235
00:14:19,024 --> 00:14:21,549
আমরা একটি মাঝখানে আছি
এখানে অপারেশন, এটা কি?
236
00:14:21,660 --> 00:14:22,752
আমি আপনাকে পূরণ করব
যখন আমি সেখানে যাই।
237
00:14:23,262 --> 00:14:25,230
এর শুধু বলা যাক
আপনার একটি সমস্যা আছে
238
00:14:36,375 --> 00:14:38,673
আমি যে আপনাকে পেতে যাচ্ছি
পরের বার আমরা সেখানে যাব জল।
239
00:14:39,445 --> 00:14:42,676
আমি জল দেখতে পছন্দ করি.
আমার এতে ডুবে থাকার দরকার নেই।
240
00:14:42,748 --> 00:14:44,113
হ্যাঁ।
241
00:14:44,216 --> 00:14:48,243
তাহলে আমরা কি বলি
আজ রাতে খাবেন, হাহ?
242
00:14:48,354 --> 00:14:50,788
আমি বাজার থেকে কিছু মাছ তুলব।
ভালো শোনাচ্ছে?
243
00:14:50,890 --> 00:14:52,084
হ্যাঁ, নিখুঁত শোনাচ্ছে।
244
00:14:52,258 --> 00:14:53,452
ঠিক আছে।
245
00:14:56,929 --> 00:14:58,920
আরে, মেসন,
তুমি কি কিছু সূর্যমুখী তুলবে?
246
00:14:58,998 --> 00:15:01,296
সূর্যমুখী?
আপনি কি জন্য সূর্যমুখী চান?
247
00:15:01,400 --> 00:15:02,492
তারা ঘর আলো করে।
248
00:15:02,668 --> 00:15:03,828
ঠিক আছে।
249
00:15:04,470 --> 00:15:05,528
আমি আগুন জ্বালাবো।
250
00:15:05,604 --> 00:15:06,593
ঠিক আছে।
251
00:15:23,422 --> 00:15:24,650
আপনি এখানে কি করছেন?
252
00:15:24,823 --> 00:15:26,085
আমি মনে করি আপনি জানেন.
253
00:15:27,860 --> 00:15:30,954
দয়া করে, টমাস।
আমি প্রস্তুত নই।
254
00:15:31,163 --> 00:15:32,858
এখন যাবার পালা।
255
00:15:32,965 --> 00:15:35,092
দেখো, এখানে আমার জীবন আছে।
256
00:15:35,334 --> 00:15:38,792
এর চেয়ে বেশি সময় এক জায়গায় থাকা
আমরা ইতিমধ্যে একটি বিকল্প নেই.
257
00:15:39,471 --> 00:15:41,302
আমাদের কারো জন্য।
258
00:15:41,674 --> 00:15:44,404
আর কতদিন মনে হয়
মানুষ লক্ষ্য করতে শুরু করার আগে হতে যাচ্ছে
259
00:15:44,910 --> 00:15:46,400
তুমি কি বুড়ো হচ্ছো না?
260
00:15:46,512 --> 00:15:50,312
আমি জানি না, ঠিক আছে? আমি বের করব
এটা আমার মত দেখতে একটি উপায়.
261
00:15:50,582 --> 00:15:51,844
আমি তোমাকে বলছি
এটা হতে যাচ্ছে উপায়.
262
00:15:52,017 --> 00:15:53,314
টমাস, চলো।
263
00:15:53,752 --> 00:15:55,014
দয়া করে...
সমস্যা কি?
264
00:15:55,087 --> 00:15:56,748
প্রেমে পড়ে গেলাম।
265
00:16:00,159 --> 00:16:01,854
এখন জাহান্নামে কে
তোমাকে এটা করতে বলেছে?
266
00:16:01,927 --> 00:16:05,727
এটার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না, ঠিক আছে?
এটা ঠিক হয়েছে.
267
00:16:05,831 --> 00:16:07,992
এবং আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
268
00:16:09,601 --> 00:16:12,229
তুমি না গেলে,
তাকে করতে হবে
269
00:16:13,372 --> 00:16:17,866
আমাদের বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া আমার কাজ,
এবং আমি আপনার সাহায্য ছাড়া এটা করতে পারে না.
270
00:16:18,944 --> 00:16:21,105
আপনার লোকদের হতাশ করবেন না।
271
00:16:28,053 --> 00:16:29,645
হ্যাঁ, আচ্ছা,
272
00:16:31,123 --> 00:16:34,718
তাহলে আমাকে বিদায় জানাতে দিন।
শুধু আমাকে বিদায় বলুন.
273
00:16:35,661 --> 00:16:37,390
এটা শেষ.
274
00:16:37,463 --> 00:16:38,953
আমি দুঃখিত
275
00:16:57,116 --> 00:16:58,174
দলের সকল সদস্য কি উপস্থিত?
276
00:16:59,151 --> 00:17:02,177
আমি তাদের সামনে অপেক্ষা করেছি।
আমি এই জন্য একটি ভাল কারণ আছে আশা করি.
277
00:17:02,654 --> 00:17:03,712
আমাদের একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।
278
00:17:06,358 --> 00:17:07,382
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
279
00:17:07,893 --> 00:17:11,226
কেউ যে স্ক্যান্ডিয়াম ব্যবহার করা হয়েছিল তা নিয়ে গেছে
আমাদের অস্ত্রাগার থেকে কফি শপ ডোজ.
280
00:17:11,997 --> 00:17:13,897
আপনি কি নিশ্চিত?
ইতিবাচক।
281
00:17:13,999 --> 00:17:16,297
অস্ত্রাগার সঙ্গে একমাত্র মানুষ
প্রবেশাধিকার হল মাঠের দল।
282
00:17:16,368 --> 00:17:19,064
যে এটা করেছে এখনও হওয়া উচিত
বিকিরণের ট্রেস মাত্রা বন্ধ প্রদান.
283
00:17:19,638 --> 00:17:22,004
আমি একটি বিশ্বাস করি না
আমার লোকেরা এটা করবে।
284
00:17:22,074 --> 00:17:24,042
কিন্তু ব্যাপারটা এমন,
এখন আমাদের তাদের স্ক্যান করতে হবে।
285
00:17:24,143 --> 00:17:25,201
ধর, ধর... ধর।
286
00:17:27,646 --> 00:17:31,082
আমাকে এটা করতে দাও. আমার লোকেরা নেবে
এটা আমার কাছ থেকে আসছে যদি এটা ভাল.
287
00:17:33,852 --> 00:17:35,251
ঠিক আছে।
288
00:17:39,358 --> 00:17:40,825
এজেন্ট লি.
289
00:17:42,094 --> 00:17:44,028
কেউ আপনাকে চেক করতে হবে.
290
00:17:50,803 --> 00:17:52,600
আপনি কি
আমার আনুগত্য প্রশ্নবিদ্ধ?
291
00:17:52,704 --> 00:17:55,798
দলের সবাই,
স্টার্লিং এর আদেশ.
292
00:17:56,442 --> 00:17:57,875
এর শুধু পেতে যাক
এটা পথের বাইরে
293
00:18:45,491 --> 00:18:48,722
সে শুধু তোমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করছিল,
যে এই মানুষ কি.
294
00:18:48,827 --> 00:18:52,422
সে যা বলল তা সত্যি হলে কি হবে
যদি তারা কোন কারণে আমার বাবাকে বেছে নেয়?
295
00:18:52,664 --> 00:18:54,757
দেখুন, আমাদের যেতে হবে
আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে
296
00:18:54,900 --> 00:18:57,664
এবং যে কিছু খুঁজে
তাকে এই সবের সাথে সংযুক্ত করে।
297
00:18:57,736 --> 00:18:59,670
আমি মনে করি না আপনি হতে যাচ্ছেন
সেখানে কিছু খুঁজে পেতে সক্ষম।
298
00:18:59,738 --> 00:19:02,070
এই লোকেরা নিশ্চিত করবে
যে খুঁজে পাওয়ার কিছু নেই।
299
00:19:02,274 --> 00:19:04,936
তাই, তারপর কি হয়
আমরা কি করার কথা?
300
00:19:05,277 --> 00:19:08,303
ওয়েল, কোলিয়ার এর
তার প্রাক্তন স্বামীকে ডাকলেন।
301
00:19:08,413 --> 00:19:12,816
সে সেই লোকটিকে লক করে ফেলবে এবং
আপনি নিরাপদ কোথাও পাবেন, ঠিক আছে?
302
00:19:12,951 --> 00:19:14,418
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
303
00:19:15,587 --> 00:19:18,715
একটি ফেডারেল আছে
আমার বিরুদ্ধে খুনের পরোয়ানা আউট।
304
00:19:18,790 --> 00:19:20,621
তারা মনে করে আমি গ্রেগকে হত্যা করেছি।
305
00:19:20,759 --> 00:19:23,159
কিন্তু কোলিয়ার জানেন যে আপনি
তা করেননি। সে তোমাকে বিশ্বাস করে।
306
00:19:23,262 --> 00:19:24,991
কিন্তু এটা তার কথা
প্রমাণের বিরুদ্ধে,
307
00:19:25,164 --> 00:19:26,927
যা সে বলে তারা
বায়ুরোধী দেখায়।
308
00:19:26,999 --> 00:19:30,400
তাই আমাকে লোক খুঁজে বের করতে হবে
এর পিছনে যাতে আমি আমার নাম পরিষ্কার করতে পারি,
309
00:19:30,469 --> 00:19:33,734
এবং তাই আমি সম্পর্কে জানতে পারি
তোমার বাবা এবং সামান্থা।
310
00:19:34,273 --> 00:19:38,903
এবং আপনি, আপনি শুধু যাচ্ছেন
নিরাপদ থাকুন এবং সাহায্য পান।
311
00:19:39,478 --> 00:19:41,343
আপনার নিরাময় করার জন্য কিছু সময় প্রয়োজন।
312
00:19:41,446 --> 00:19:45,007
আমি সুস্থ হতে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি আমার পরিবার সম্পর্কে জানি।
313
00:19:46,351 --> 00:19:47,978
আমি যাচ্ছি।
লীলা, আমার কথা শোন।
314
00:19:48,053 --> 00:19:49,611
আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমার কাছে পৃথিবীর জিনিস।
315
00:19:49,688 --> 00:19:51,053
আমি তোমাকে ঝুঁকিতে ফেলব না।
316
00:19:51,156 --> 00:19:53,989
আমার অধিকার রক্ষা করা প্রয়োজন নেই
এখন, ঠিক আছে? আমার কিছু করা দরকার।
317
00:19:54,626 --> 00:19:56,685
আমি আপনাকে হতে দেব না
শুধু আমাকে কিছু জায়গায় রাখুন
318
00:19:56,795 --> 00:19:58,729
যখন আপনি সেখানে খুঁজছেন
আমার পরিবারের জন্য আমার কথা শোন।
319
00:19:58,830 --> 00:20:00,661
আমি শুধু এটা করতে যাচ্ছি না.
320
00:20:01,667 --> 00:20:03,134
আমি যাচ্ছি।
321
00:20:05,237 --> 00:20:06,898
অ্যাম্বুলেন্স কোথায়?
322
00:20:07,005 --> 00:20:08,973
আমি দুঃখিত,
কেউ কি একজনকে ডাকার কথা ছিল?
323
00:20:09,041 --> 00:20:12,169
এটা কোথায়? শুনলাম আপনি একজনকে ডাকছেন।
আসুন, এটি পরীক্ষা করুন।
324
00:20:12,244 --> 00:20:14,644
আপনি শুধু একজন বিশেষজ্ঞ
এখন বন্ধু বানাচ্ছেন, তাই না?
325
00:20:15,380 --> 00:20:17,348
এটা কোথায়?
আমি জানি না
326
00:20:17,416 --> 00:20:19,714
হয়তো তারা খুনিদের বসিয়েছে
তালিকার নীচে।
327
00:21:53,512 --> 00:21:56,242
তাকাও না।
চলুন, চলুন।
328
00:21:57,215 --> 00:21:58,580
চল যাই।
329
00:22:00,118 --> 00:22:01,779
আমি খুব দুঃখিত.
330
00:22:07,592 --> 00:22:09,116
আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
331
00:22:09,227 --> 00:22:11,627
এর মধ্যে কিছু থাকতে হবে
তার অফিস যা আমাদের সাহায্য করবে।
332
00:22:19,471 --> 00:22:21,268
চলো।
শুধু সবকিছু মাধ্যমে দেখুন.
333
00:22:21,373 --> 00:22:22,635
লীলা।
334
00:22:24,109 --> 00:22:25,542
থাকতে হবে
এখানে কিছু!
335
00:22:25,610 --> 00:22:27,544
ঠিক আছে,
আমরা এটি খুঁজে পাব, আমরা এটি খুঁজে পাব।
336
00:22:56,141 --> 00:22:58,006
স্যামের শিশুর পোশাক।
337
00:23:03,615 --> 00:23:05,947
আমিই ছিলাম
যে তাকে ঘুমাতে পারে।
338
00:23:14,559 --> 00:23:15,583
কি?
339
00:23:16,495 --> 00:23:17,928
অ্যাটিক।
340
00:23:18,430 --> 00:23:19,556
কি?
অ্যাটিক !
341
00:23:28,940 --> 00:23:30,202
সেখানে।
342
00:23:51,430 --> 00:23:53,364
এই জিনিস কি?
343
00:23:54,433 --> 00:23:55,457
আমি জানি না
344
00:24:08,680 --> 00:24:09,738
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
345
00:24:20,025 --> 00:24:21,083
এটা কি?
346
00:24:21,193 --> 00:24:23,252
আরে, আমার কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
স্টার্লিং এর সহকারী আমাকে করেছে।
347
00:24:23,361 --> 00:24:24,726
আপনি কি তার যত্ন নিতে পারেন না?
348
00:24:24,896 --> 00:24:26,261
তার ঠান্ডা লেগেছে
তার গাড়ির ট্রাঙ্ক।
349
00:24:26,531 --> 00:24:28,931
কেন করনি...
আমি ওকে মারতে যাচ্ছিলাম না, টমাস।
350
00:24:29,534 --> 00:24:32,697
এবং এটা যাইহোক ব্যাপার হবে না.
মৃত বা জীবিত,
351
00:24:32,804 --> 00:24:34,203
এটা শেষ
352
00:24:35,707 --> 00:24:37,231
তারপর সময়
আবার এগিয়ে যেতে
353
00:24:49,087 --> 00:24:50,554
আরে!
কি খবর, মাইক?
354
00:24:50,689 --> 00:24:52,122
আপনি কোথায় শিরোনাম?
355
00:24:52,224 --> 00:24:53,521
আমি জানি না হোম, আমি অনুমান.
356
00:24:53,592 --> 00:24:56,459
না, না, না। না, অপেক্ষা করুন, আসুন,
আমাদের উদযাপন করতে হবে, মানুষ।
357
00:24:56,795 --> 00:24:57,887
আমরা প্রশিক্ষণের মাধ্যমে এটি তৈরি করেছি।
358
00:24:58,196 --> 00:25:00,027
ওয়েল, এই সত্য.
359
00:25:00,398 --> 00:25:02,889
আমি আসলে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
আলাস্কায় অবস্থান করার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে।
360
00:25:02,968 --> 00:25:04,026
যে সম্পর্কে কি?
361
00:25:04,102 --> 00:25:06,468
মানুষ, আমি একটা তুষারপাখি।
সবসময় হয়েছে. রাজমিস্ত্রি?
362
00:25:06,972 --> 00:25:08,234
রাজমিস্ত্রি?
363
00:25:10,775 --> 00:25:12,743
সাইমন, তুমি ঠিক আছ?
364
00:25:12,811 --> 00:25:14,210
রাজমিস্ত্রি?
365
00:25:16,581 --> 00:25:17,912
এটা আমি.
366
00:25:19,351 --> 00:25:20,682
এটা ভায়োলেট।
367
00:25:26,258 --> 00:25:27,850
এটা কিভাবে হতে পারে?
368
00:25:28,860 --> 00:25:30,589
তোমার বয়স একদিনও হয়নি।
369
00:25:31,363 --> 00:25:33,297
সাইমন, তুমি তাকে চেনো?
370
00:25:33,865 --> 00:25:35,025
আমি...
371
00:25:36,301 --> 00:25:37,359
আমি মনে করি সে...
372
00:25:37,435 --> 00:25:39,995
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
সে আল্জ্হেইমার্সে ভুগছে।
373
00:25:40,071 --> 00:25:42,403
সে মানুষ পায়
এবং স্থান মিশ্রিত.
374
00:25:42,474 --> 00:25:44,169
ম্যাসন, এটা আমি.
375
00:25:45,176 --> 00:25:46,200
এটা আমি.
376
00:25:52,317 --> 00:25:53,545
এটা আমি.
377
00:25:53,718 --> 00:25:55,015
ম্যাডাম,
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন।
378
00:25:55,120 --> 00:25:56,314
না.
379
00:25:56,388 --> 00:25:58,549
আরে, আরে, সাইমন, এসো।
380
00:26:01,259 --> 00:26:02,726
আমি দুঃখিত
381
00:26:04,062 --> 00:26:06,394
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন
অন্য কারো সাথে। না.
382
00:26:08,567 --> 00:26:10,194
ছাড়বেন না।
383
00:26:11,102 --> 00:26:12,433
প্লিজ।
384
00:26:27,886 --> 00:26:29,444
আমাকে একটি ছবি পান
কেন্দ্রের পর্দা, দয়া করে।
385
00:26:29,554 --> 00:26:30,578
হ্যাঁ, স্যার।
386
00:26:31,456 --> 00:26:32,855
দেখা যাক সে কি পেয়েছে।
387
00:26:34,593 --> 00:26:35,787
এগুলো কখন নেওয়া হয়েছিল?
388
00:26:35,961 --> 00:26:37,485
দশ মিনিট আগে।
389
00:26:38,296 --> 00:26:39,763
সব রিডাইরেক্ট করুন
দল অবিলম্বে।
390
00:26:39,931 --> 00:26:41,421
এবং সব টান আপ
পাশের ক্যামেরাগুলো।
391
00:26:41,499 --> 00:26:42,557
আমাকে বলুন আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
392
00:26:42,634 --> 00:26:46,627
মিঃ প্রেসিডেন্ট, একটি ট্রাফিক ক্যামেরা
এইমাত্র সোফিয়াকে পূর্ব দিকে যেতে দেখেছি।
393
00:26:46,805 --> 00:26:49,899
এটি একটি সময় বিলম্ব ছিল. আমরা না
তার এখনো আছে, কিন্তু আমরা বন্ধ করছি.
394
00:26:53,945 --> 00:26:55,503
সেখানে আপনি আছেন।
395
00:27:02,520 --> 00:27:04,647
লক্ষ্যকে একটি বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করতে দেখা গেছে
396
00:27:04,823 --> 00:27:06,984
0. 7 মাইল পূর্বে
টাকোমা খেলার মাঠ।
397
00:27:07,092 --> 00:27:08,957
কপি করুন। পথে আলফা।
398
00:27:09,828 --> 00:27:12,956
টমাস, তারা সোফিয়াকে দেখেছে।
সে তাদের সরাসরি আপনার কাছে নিয়ে যাবে।
399
00:27:13,031 --> 00:27:14,123
কতক্ষণ পর্যন্ত
আপনি এখানে পেয়েছেন?
400
00:27:14,199 --> 00:27:15,996
আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না।
আপনাকে এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে!
401
00:27:16,101 --> 00:27:18,160
চিন্তা করবেন না। শুধু এখানে পেতে.
আমার একটা কন্টিনজেন্সি প্ল্যান আছে।
402
00:27:18,269 --> 00:27:20,464
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কি রে তুমি...
403
00:27:20,538 --> 00:27:22,733
টমাস ! অভিশাপ!
404
00:27:43,161 --> 00:27:45,493
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।
405
00:27:48,333 --> 00:27:50,028
কিন্তু আপাতত,
406
00:27:51,269 --> 00:27:53,760
আমি আপনাকে দেখে খুশি.
407
00:28:03,381 --> 00:28:06,612
আমার কতটুকু জানতে হবে
তোমার বাবার ফাইল তুমি দেখেছ।
408
00:28:07,652 --> 00:28:08,778
কতটুকু জানেন?
409
00:28:08,987 --> 00:28:10,614
আমরা কিছুই জানি না।
আমরা এইমাত্র এটি খুঁজে পেয়েছি।
410
00:28:11,723 --> 00:28:13,782
তাহলে আর দেরি নাও হতে পারে।
411
00:28:13,925 --> 00:28:15,324
ফাইলটি মেঝেতে রাখুন।
412
00:28:15,427 --> 00:28:18,396
ধীরে ধীরে, এবং এটি আমার দিকে স্লাইড.
ঠিক আছে।
413
00:28:18,463 --> 00:28:20,829
নড়াচড়া করো না আমি তোমাকে গুলি করব!
বুঝলে?
414
00:28:21,099 --> 00:28:24,728
আমার মা মারা গেছে,
এবং আমার পরিবার অনুপস্থিত.
415
00:28:25,570 --> 00:28:29,062
এই ফাইলে কি থাকতে পারে
এর সাথে কিছু করার আছে
416
00:28:29,641 --> 00:28:31,006
আমরা এটা আপনাকে দিচ্ছি না।
417
00:28:31,409 --> 00:28:33,434
করো না... গুলি করো না।
আপনার কাছে ফাইল থাকতে পারে।
418
00:28:33,511 --> 00:28:36,071
শন ! ঠিক আছে?
আমি তোমাকে গুলি করতে দিচ্ছি না!
419
00:28:37,115 --> 00:28:38,241
ঠিক আছে? আপনি এটা পেতে পারেন.
420
00:28:41,920 --> 00:28:43,444
এখানে আপনি যান.
421
00:28:47,525 --> 00:28:48,890
বাদ দাও।
422
00:28:49,060 --> 00:28:50,459
বাদ দাও!
423
00:28:52,997 --> 00:28:55,158
ঠিক আছে। উপরে।
424
00:28:55,967 --> 00:28:57,195
সরান!
425
00:28:58,670 --> 00:28:59,967
তুমি কে?
426
00:29:00,205 --> 00:29:02,332
এবং আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
427
00:29:02,574 --> 00:29:04,166
আমি মিথ্যা বলি না।
428
00:29:05,410 --> 00:29:06,968
আমি মিথ্যা বলি না।
429
00:29:07,212 --> 00:29:09,874
আমার নাম ম্যাডেলিন জ্যাকসন।
430
00:29:11,416 --> 00:29:13,247
আমি একজন সাংবাদিক।
431
00:29:15,153 --> 00:29:17,986
থাকতো।
যতক্ষণ না আমি আলো দেখলাম
432
00:29:18,389 --> 00:29:21,256
যে কথা বলার চেষ্টা
সত্য সময়ের অপচয়
433
00:29:21,359 --> 00:29:24,192
কারণ সত্য কেউ চায় না,
মানুষ সত্য চায় না,
434
00:29:24,262 --> 00:29:26,696
ঈশ্বর না করুন,
অথবা এটা সব আগুনে নিচে যেতে হবে.
435
00:29:26,765 --> 00:29:30,223
এটা মিথ্যা যে রাখা
নির্মাণ চলছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?
436
00:29:30,301 --> 00:29:33,862
মধ্যে স্বার্থান্বেষী দ্বারা ছড়িয়ে
সরকার এবং বেসরকারি খাত
437
00:29:34,038 --> 00:29:35,767
এবং গীর্জা এবং
স্টক এক্সচেঞ্জ
438
00:29:35,874 --> 00:29:38,434
সব বানোয়াট এবং স্পিনিং
এবং গল্প বলা
439
00:29:38,543 --> 00:29:42,877
যে 300 মিলিয়ন ভোক্তা রাখা
সুখী এবং বোকা এবং খরচ.
440
00:29:46,317 --> 00:29:48,046
তাকাচ্ছিস কেন
আমি পাগলের মত আমার দিকে?
441
00:29:48,620 --> 00:29:51,646
শুধু থামুন।
আমি প্রতারিত নই।
442
00:29:52,090 --> 00:29:53,148
আপনি.
443
00:29:56,227 --> 00:29:59,492
আপনি এখানে কেন, এবং কি করেন
এটা কি আমার বাবার সাথে করতে হবে?
444
00:29:59,898 --> 00:30:01,798
ঠিক আছে। শুরুতে ফিরে আসি।
445
00:30:02,600 --> 00:30:08,368
দুই বছর আগে, তোমার বাবা আমার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন
একটি ফ্লাইট সম্পর্কে তিনি অ্যাঙ্করেজে বিমান চালাচ্ছিলেন।
446
00:30:09,307 --> 00:30:10,934
আবহাওয়া তাকে বিমুখ করতে বাধ্য করেছিল,
447
00:30:12,710 --> 00:30:15,804
এবং দুর্ঘটনাক্রমে,
তিনি ফাইল থেকে এটা দেখেছেন.
448
00:30:16,347 --> 00:30:18,440
এটি একটি তালিকাভুক্ত নয়
সরকারী সুবিধা
449
00:30:18,616 --> 00:30:20,675
ইনোস্ট্রাঙ্কার কাছে,
কোথাও মাঝখানে
450
00:30:21,386 --> 00:30:22,512
তিনি কৌতূহলী ছিলেন।
451
00:30:23,188 --> 00:30:25,816
এবং তিনি যে একটি নিবন্ধ পড়ে
আমি একটি সাইটে রাখা চাই যে আমার ছিল.
452
00:30:26,124 --> 00:30:28,058
যে আগে ছিল
তারা আমার সাইট কেড়ে নিয়েছে।
453
00:30:28,159 --> 00:30:29,683
যে তারা হ্যাক করেছে
এটি অস্তিত্বের বাইরে,
454
00:30:29,861 --> 00:30:31,453
কারণ তারা করেনি
কেউ জানতে চান।
455
00:30:31,529 --> 00:30:33,793
‘তারা’ কারা, সরকার?
456
00:30:33,865 --> 00:30:35,560
সরকার হচ্ছে
ছোট বাচ্চাদের ভয় পায়
457
00:30:35,667 --> 00:30:38,693
যে বাহিনী এটা চায় তাদের তুলনায়
গোপন রেখেছি, বুঝতে পারছিস?
458
00:30:41,706 --> 00:30:43,571
তোমার বাবা অনেক কিছু জানতেন।
459
00:30:44,342 --> 00:30:45,570
তাই তারা তাকে নিয়ে গেল।
460
00:30:47,045 --> 00:30:49,013
দেখছ না?
- না।
461
00:30:50,181 --> 00:30:51,944
না, আমি বুঝতে পারছি না।
462
00:30:52,016 --> 00:30:54,416
সত্যি বলছি, তোমাকে মনে হচ্ছে
আপনার মনের বাইরে
463
00:30:54,519 --> 00:30:56,953
আমি আমার মনের বাইরে না.
আমার কথা শোন...
464
00:30:57,055 --> 00:30:59,853
তাহলে কেন আপনি শুধু আমাদের বলবেন না
তার বাবা কি জানতেন?
465
00:30:59,924 --> 00:31:01,186
ঠিক আছে?
466
00:31:01,626 --> 00:31:03,457
এটা তোমার শেষকৃত্য, ঠিক আছে?
467
00:31:05,363 --> 00:31:11,097
1944 সালে, একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়
আলাস্কার ব্রুকস রেঞ্জের উপরে।
468
00:31:12,036 --> 00:31:14,266
সরকার
জীবিতদের বন্দী করে
469
00:31:14,439 --> 00:31:16,703
একটি সুবিধা তারা
বিশেষ করে তাদের জন্য নির্মিত।
470
00:31:17,609 --> 00:31:19,770
কেন? তারা কি করেছে?
471
00:31:21,312 --> 00:31:24,372
তারা যা করেছে তা নয়,
এটা তারা যারা.
472
00:31:26,451 --> 00:31:27,577
তারা কারা?
473
00:31:29,387 --> 00:31:30,445
EBEs।
474
00:31:34,325 --> 00:31:37,123
বহির্জাগতিক
জৈবিক সত্তা
475
00:31:41,332 --> 00:31:42,924
এলিয়েন
476
00:31:49,307 --> 00:31:50,865
চার মিনিট আগে,
আমরা ভিজ্যুয়াল পেয়েছি
477
00:31:51,009 --> 00:31:52,636
সোফিয়ার শিরোনাম
এই ভবনে।
478
00:31:52,710 --> 00:31:57,238
এগুলো একইভাবে নেওয়া হয়েছে
দুই ঘন্টা আগে নির্মাণ।
479
00:31:58,716 --> 00:32:00,809
এটি সেরা রেজোলিউশন
আমরা পেতে পেরেছি।
480
00:32:06,324 --> 00:32:09,316
ওটাই সে।
ঠিক সেখানেই।
481
00:32:09,394 --> 00:32:11,419
টমাস। আমি এটা জানি.
482
00:32:12,397 --> 00:32:13,762
আমাদের সমস্ত ক্ষেত্র
ইউনিট পথে আছে.
483
00:32:13,865 --> 00:32:16,026
আমাদের ভবন থাকবে
মিনিটের মধ্যে ঘেরা।
484
00:32:36,321 --> 00:32:37,788
টমাস?
485
00:32:38,056 --> 00:32:39,387
টমাস !
486
00:32:42,126 --> 00:32:44,788
সকল ইউনিট মনোযোগ দিন। কাছাকাছি থাকুন।
487
00:32:44,896 --> 00:32:47,228
দৃষ্টিতে লক্ষ্য।
ইটিএ প্রায় দুই মিনিট।
488
00:32:47,298 --> 00:32:48,663
অভিশাপ.
489
00:32:49,734 --> 00:32:50,996
টমাস !
490
00:33:02,447 --> 00:33:03,971
আরে, টমাস!
491
00:33:05,717 --> 00:33:07,014
সোফিয়া !
492
00:33:19,831 --> 00:33:21,560
চালান,
চালান, মৃত্যুদন্ড!
493
00:33:39,417 --> 00:33:41,248
টমাস ! সোফিয়া !
494
00:33:42,086 --> 00:33:43,519
চলো।
495
00:33:43,588 --> 00:33:44,748
টমাস !
496
00:33:45,690 --> 00:33:47,715
আরে, টমাস, সোফিয়া।
497
00:33:48,793 --> 00:33:51,455
তারা ঠিক আমাদের পিছনে আছে.
ডিসি এলাকায় প্রতিটি মাঠের দল।
498
00:33:51,562 --> 00:33:52,688
চিন্তা করবেন না।
499
00:33:52,764 --> 00:33:55,130
না, তুমি বুঝবে না। এই জায়গা
এজেন্টদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
500
00:33:55,233 --> 00:33:56,461
এটা লাগবে না
যে কোন সময় তাদের
501
00:33:56,634 --> 00:33:57,896
যে খুঁজে পেতে এবং
তোমার পিছনে এসো।
502
00:33:58,202 --> 00:34:00,067
আমি বললাম, চিন্তা করবেন না।
503
00:34:18,022 --> 00:34:19,421
আপনি কি করেছেন?
504
00:34:19,857 --> 00:34:21,484
আমাদের এখন যেতে হবে।
505
00:34:21,659 --> 00:34:24,526
টমাস, এটা বন্ধ. এখন।
506
00:34:24,629 --> 00:34:26,358
আমি পারব না। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
507
00:34:26,464 --> 00:34:27,522
এই, সাইমন.
508
00:34:35,039 --> 00:34:36,267
টমাস...
509
00:34:36,774 --> 00:34:40,369
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমি কিছু করতে পারি না. আমাদের যেতে হবে।
510
00:34:43,047 --> 00:34:44,810
সাইমন, তোমাকে করতে হবে
এখন আমাদের সাথে আসুন।
511
00:34:45,116 --> 00:34:49,018
তোমার ফিরে যেতে দেরি হয়ে গেছে।
আপনাকে এখন আমাদের সাথে আসতে হবে!
512
00:34:50,188 --> 00:34:51,450
আমি দুঃখিত
513
00:34:51,522 --> 00:34:52,682
দয়া করে!
514
00:34:53,057 --> 00:34:54,149
সাইমন, এসো!
515
00:35:30,895 --> 00:35:32,226
রাজমিস্ত্রি?
516
00:35:38,069 --> 00:35:39,434
একটি সূর্যমুখী।
517
00:35:45,343 --> 00:35:47,743
কতটুকু জানি
আপনি তাদের পছন্দ করেন।
518
00:35:48,679 --> 00:35:50,772
তারা যেভাবে ব্যবহার করত
ঘর আলো করে
519
00:35:51,315 --> 00:35:52,646
ওহ!
520
00:35:55,753 --> 00:35:57,516
আপনি একটি দেবদূত?
521
00:35:59,323 --> 00:36:00,483
না.
522
00:36:01,993 --> 00:36:03,961
আমি যে থেকে অনেক দূরে আছি.
523
00:36:05,429 --> 00:36:09,365
কিন্তু আপনি এখানে.
524
00:36:12,303 --> 00:36:13,770
আমি এখানে
525
00:36:14,572 --> 00:36:15,561
ওহ.
526
00:36:19,177 --> 00:36:20,804
আমি খুব দুঃখিত.
527
00:36:23,414 --> 00:36:25,814
আমি সবকিছুর জন্য খুব দুঃখিত.
528
00:36:26,250 --> 00:36:27,478
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
529
00:36:29,487 --> 00:36:30,977
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
530
00:36:32,089 --> 00:36:33,716
এতদিন ধরে।
531
00:36:35,927 --> 00:36:37,827
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
532
00:36:44,202 --> 00:36:46,033
আমি কখনই থামিনি
তোমাকে ভালবাসি
533
00:36:48,105 --> 00:36:52,064
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
আমরা বিয়ে করতাম।
534
00:36:53,044 --> 00:36:54,409
আমাদের সন্তান হতো।
535
00:36:57,181 --> 00:36:59,741
আমাদের হবে
একসাথে বৃদ্ধ।
536
00:37:04,255 --> 00:37:05,415
কিন্তু
537
00:37:07,425 --> 00:37:09,222
এটা আপনার উপর ছিল
538
00:37:16,834 --> 00:37:18,597
আমি খুব দুঃখিত.
539
00:37:21,005 --> 00:37:22,632
আমি খুব দুঃখিত.
540
00:37:27,612 --> 00:37:28,909
সাইমন !
541
00:37:30,281 --> 00:37:31,441
প্লিজ।
542
00:37:37,521 --> 00:37:38,920
সাইমন, তুমি কি এখানে?
543
00:37:41,092 --> 00:37:43,822
এই এজেন্ট লি.
এখন বিল্ডিং খালি করুন!
544
00:37:43,894 --> 00:37:45,521
এটা একটা আদেশ!
545
00:38:06,050 --> 00:38:07,677
এখান থেকে সবাই!
546
00:38:07,752 --> 00:38:10,050
সব দল, পতন!
547
00:38:11,188 --> 00:38:13,053
ওহ ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
548
00:38:17,995 --> 00:38:19,155
আপনি বলছি!
549
00:38:19,230 --> 00:38:21,391
এখান থেকে যাও!
তোমার লোকদের এখান থেকে বের করে দাও!
550
00:38:25,369 --> 00:38:27,303
ওহ ঈশ্বর। আপনি ঠিক আছেন.
551
00:38:27,405 --> 00:38:30,602
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
এক সেকেন্ড ধর!
552
00:38:31,242 --> 00:38:33,267
আরে! যে কেউ!
553
00:38:46,324 --> 00:38:47,916
আমার সাহায্য দরকার!
554
00:38:49,160 --> 00:38:50,957
ধর, দোস্ত! ধর!
555
00:38:51,462 --> 00:38:53,794
যে কেউ!
মাইক, আমাকে এখানে সাহায্য করুন, মানুষ!
556
00:38:53,898 --> 00:38:55,889
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো,
আমাদের তাকে এখান থেকে বের করতে হবে!
557
00:38:57,468 --> 00:38:58,765
কি রে...
এসো!
558
00:38:58,836 --> 00:39:00,827
আমি তোমাকে চাই! চলুন!
559
00:39:02,473 --> 00:39:03,804
দাঁড়াও, দোস্ত! দাঁড়াও!
560
00:39:03,908 --> 00:39:05,239
আমরা আপনাকে পেয়েছি।
চল যাই, চল যাই!
561
00:39:09,480 --> 00:39:10,640
এসো!
562
00:39:10,715 --> 00:39:12,148
তাকান!
563
00:39:12,983 --> 00:39:14,109
আমাদের যেতে হবে!
564
00:39:14,285 --> 00:39:15,377
আমি তাকে পেয়েছি!
565
00:39:21,058 --> 00:39:22,389
তাকে পেয়েছ?
হ্যাঁ।
566
00:39:24,628 --> 00:39:25,993
চলুন!
567
00:39:48,886 --> 00:39:50,046
না! মাইক ! যাও!
568
00:39:50,221 --> 00:39:51,415
এসো!
569
00:39:51,522 --> 00:39:53,581
যাও, আমি তোমার পিছনেই থাকব!
570
00:39:53,691 --> 00:39:55,215
শুধু যান!
571
00:40:08,038 --> 00:40:10,199
এসো! এসো!
572
00:41:04,462 --> 00:41:05,690
সাইমন?
573
00:41:11,735 --> 00:41:13,032
সাইমন !
574
00:41:16,941 --> 00:41:18,533
সাইমন !